Причиной натянутых отношений Венесуэлы и Германии стала 35-тонная каменная глыба красного цвета. Ее привез в Германию в 1997 году немецкий скульптор Вальфганг фон Шварценфельд. Сейчас валун находится в Берлинском парке скульптур.nКак утверждают историки Венесуэлы, валун, имя которого «бабушка Куэка», принадлежал южноамериканским индейцам пемонам. Индейцы считают «бабушку» своей прародительницей и, что ее увоз спровоцировал целую серию природных катаклизмов.nСогласно древнеиндейской легенде глыба – это любовная пара, которую превратили в камень за незаконную любовную связь. По другой версии, если разлучить каменных бабушку и дедушку, то быть беде.nПравда это или нет, неизвестно. Но после того, как камень увезли в Германию, регион испытал засуху, эпидемию чумы и в 1999 году сильный оползень, в результате которого погибло 20 тысяч человек.nСейчас историки Венесуэлы пытаются вернуть «бабушку» на родину. С такой просьбой Институт культурного наследия Венесуэлы обратился в МИД Германии с просьбой официально обратиться к Берлину и потребовать вернуть незаконно вывезенный камень.nОднако, как утверждает скульптор Шварценфельд, священный камень индейцы разрешили ему вывезти добровольно. У него также есть необходимые разрешающие вывоз документы, выданные властями Венесуэлы.nПо мнению Бруно Иллиаса, одного из нескольких специалистов по истории и культуре пемонов, мало кто из индейцев знает историю камня и что многие сильно сомневаются в легенде о карах.